Just like you translate the information between your SMEs and your users, there is a translation that needs to happen between your solution vendor and you, the user of that solution. Crosswise Consulting can help you with things like:
Creating meaningful requirements to give to solution vendors.